Wat is echt

"Wat is echt?", vroeg het Konijn op een keer, toen ze naast elkaar in de kinderkamer lagen, nog voordat Nana kwam om de boel aan de kant te maken. "Moet je daarvoor dingen hebben die zoemen, en een hendel die uit je rug steekt?"

"Echt is niet hoe je gemaakt bent", zei het Leren Paard. "Het is iets dat je overkomt. Als een kind een lange, lange tijd van je houdt, niet alleen om met je te spelen, maar écht van je houdt, dan wordt je echt".

"Doet het zeer?", vroeg het Konijn. "Soms", zei het Leren Paard, want het sprak altijd de waarheid. "Als je echt bent vind je het niet erg dat het zeer doet."

Gebeurt het ineens, zoiets als wanneer je opgedraaid wordt", vroeg het Konijn, "of stukje bij beetje?"
"Het gebeurt niet ineens",zei het Leren Paard. "Je wordt. Het duurt een hele tijd. Daarom gebeurt het niet vaak bij mensen die gemakkelijk stuk gaan, of die scherpe kantjes hebben, of waar je voorzichtig mee moet zijn. Over het algemeen is het zo dat tegen de tijd dat je echt bent, het meeste van je haar er af geknuffeld is, je ogen er uit bungelen, je gewrichten wat los zijn geworden en je er een beetje smoezelig uit ziet. Maar al die dingen doen er helemaal niet toe, want als je echt bent, kun je niet lelijk zijn, behalve voor mensen die er niets van begrijpen".

"Ik neem aan dat jij echt bent?", zei het Konijn. En meteen wilde hij dat hij dat niet gezegd had, want hij dacht dat dat misschien gevoelig zou liggen voor het Leren Paard. Maar het Leren Paard glimlachte alleen maar.
"De oom van het jongetje maakte me echt", zei hij. "Dat was heel lang geleden; maar als je eenmaal echt bent, dan kun je niet meer onecht worden. Het blijft. Voorgoed".

Uit:
"The Velveteen Rabbit' van Margery Williams (Transworld Publishers, Londen, 1922